学习贯彻党的二十届三中全会精神

在世界与我之间

《在世界与我之间》原作名为Between the World and Me,是美国作家塔那西斯·科茨在2015年出版的一本非虚构类书籍,以一封写给儿子的信的形式,探讨了黑人在美国所面临的暴力和种族歧视。科茨通过自传式的叙述,回顾了美国历史,并向儿子解释了“种族主义暴力是如何被编织进美国文化中的”。他详细描述了学校、警察甚至“街头”的惩罚、危险和威胁,对黑人男女进行身体上的威胁。这本书的结构和主题灵感来自詹姆斯·鲍德温1963年的书信体作品《下一次的火灾》。与鲍德温不同的是,科茨认为白人至上主义是一种不可摧毁的力量,黑人将永远无法逃脱或消除,但将始终与之斗争。小说家托尼·莫里森认为,科茨填补了詹姆斯·鲍德温之后的知识空白。《纽约时报》和《纽约客》的编辑们都认为这本书非常出色。该书获得了2015年度美国国家图书奖非虚构类大奖,并入围2016年度普利策奖非虚构类图书奖的决赛。

内容简介

他,是一位成功的父亲。麦克阿瑟天才奖得主,《时代周刊》全球最具影响力100人。在旁人的眼中,这位父亲完全可以给孩子良好的教育、丰富的人脉。但他依然对儿子的前途悲观,担心他将遭遇的不公和不幸,于是写下三封长信:我希望你拥有自己的生活,一种远离恐惧的生活,甚至远离我。

他们,来自一个黑人家庭,家书里梳理了少数族裔在美国走过的艰难历程,那个国度不光彩的平等历史,但恐惧并不仅仅来自肩上的种族包袱,因为个人在社会中的弱小,一点也不比种族在历史中的脆弱让人好受。

这是一本心意拳拳的家书,更是智慧满满的祈祷文。写下了父亲对儿子的期待,他的美国梦,绝不是挣脱族群的羁绊,出人头地,获得世俗意义上的成功。重要的是,要在这个美丽而残酷的世界,如何学会做个审慎并清醒的公民。

三封家书,在世界与我之间。写尽父子情,读懂美国梦。

作者简介

塔那西斯·科茨 (1975- ) 美国当代著名作家、记者,2015年获得道格拉斯·麦克阿瑟“天才”奖,2016年入选《时代周刊》“全球最具影响力100人”。2008年出版《美丽的抗争》;2015年出版《在世界与我之间》,获得美国国家图书奖、美国有色人种促进会形象奖,并入围普利策奖、全美书评家协会奖终选名单。

创作背景

《在世界与我之间》的标题取自理查德·赖特的诗《在世界与我之间》,最初发表于1935年7月/8月的《党派评论》。

赖特的诗讲述了一个黑人发现私刑处的故事,并因恐惧而无法动弹,从而在他和世界之间建立了一道障碍。科茨在书中的自传性叙述部分,从他在巴尔的摩的少年时期汲取灵感,详细描述了他对学校、当地警察甚至“街头”等机构如何对黑人男性和女性进行惩戒、危害和威胁以至于“剥夺他们的身体”的信念。科茨的信分为三部分,讲述了他年轻时的经历、儿子出生后以及与梅贝尔·琼斯的一次访谈。科茨思考了作为美国黑人所感受到的情感、象征和现实。他重述了针对黑人的暴力历史以及对黑人青年的不成比例的警察监管。这本书的语调是诗意而悲观的,受到他在贫困中长大并经常面临身体伤害的经历所影响。他将非裔美国人身体的物理安全置于黑人基督教乐观主义、“提升”和对最终正义的信仰(即站在上帝一边)之上。科茨在2015年芝加哥人文节的一次采访中提到,他受到了他在霍华德大学“美国妇女史”课程中的教授艾琳·鲍里斯的启发,她在课程中利用了身体的延伸隐喻来阐述物化的剥削。她的教导激发了科茨对种族主义对身体的物理和感官体验主题的兴趣。他描述自己的背景是“身体和混乱”,这导致他强调了作为美国非裔的日常肉体问题。科茨的立场是,在缺乏“希望、梦想、信仰和进步”的宗教修辞的情况下,只有白人至上主义体系仍然存在,而没有真正的证据表明这些体系注定会改变。因此,他不同意马丁·路德·金对融合的乐观主义麦尔坎·X对民族主义的乐观主义。

奖项与荣誉

这本书赢得了2015年非虚构类国家图书奖,并入围了2016年普利策奖一般非虚构类图书奖。

2015年11月18日,宣布科茨凭借《在世界与我之间》获得了国家图书奖。

这本书于2015年8月2日登上了《纽约时报》非虚构类畅销书榜榜首,并保持了三周的榜首位置。2016年1月24日的那一周,它再次登上了同一榜单的榜首位置。2016年,美国华盛顿大学奥古斯塔纳学院选择了这本书作为所有一年级学生在2016年秋季学期阅读和讨论的书籍。同年,该书被评为《卫报》21世纪100本最佳书籍中的第7名。

作品评价

小说家托尼·莫里森赞扬了这本书,称科茨“填补了詹姆斯·鲍德温去世28年后的知识空白”。

《纽约时报》的A·O·斯科特称这本书“必不可少,就像水或空气一样”。

《纽约客》的大卫·雷姆尼克称其为“非凡”。

NPR的科林·德怀尔认为,鉴于这本书的受欢迎程度,它是获奖的热门作品。它还获得了2015年柯克斯奖非虚构类图书奖。

作品版本

除了中文版外,《在世界与我之间》还有多种语言的版本和翻译,包括英文、法文、德语西班牙文、加泰隆语挪威语韩语波兰语、荷兰文、葡萄牙文、土耳其文、罗马尼亚语希伯来语意大利语斯洛文尼亚语阿拉伯语等。这些版本由不同的出版社和译者负责,展现了这本书在全球范围内的广泛影响力。

争议事件

2023年2月,南卡罗来纳州列克星敦市里奇兰县第五学区的一名AP英语老师被学校管理人员强制停止了对这本书的课程,他们声称该课程违反了州预算规定。南卡罗来纳州法律禁止使用国家资金进行教训,教导“个人应因其种族或性别而感到不适、内疚、痛苦或任何其他形式的心理困扰”,或者“个人因其种族或性别,无论是有意识还是无意识地,天生具有种族主义、性别歧视或压迫性”。这一事件反映了《在世界与我之间》在教育领域中的应用所引发的社会争议。

参考资料

河南工人日报数字报