简单百科
钦吉斯·艾特玛托夫

钦吉斯·艾特玛托夫

钦吉斯·艾特玛托夫（Чингиз Торекулович Айтматов，1928年12月12日-2008年6月10日），吉尔吉斯斯坦作家，全名钦吉斯·托瑞库洛维奇·艾特玛托夫，是吉尔吉斯斯坦和俄罗斯文学的杰出散文作家、外交官和公众人物。

钦吉斯·艾特玛托夫在奥什度过他的童年时期。八年级毕业后，他进入了詹布尔动物技术学院学习。他的创作始于1952年4月6日在《吉尔吉斯共青团员报》上发表的小说《柔道新闻工作者》。艾特玛托夫于1957年6月在《Ala-Too》杂志上发表了吉尔吉斯语的故事《面对面》，并于次年在《十月》杂志上发表了俄文版。1959-1965年，艾特玛托夫担任《文学吉尔吉斯斯坦》杂志主编，同时在吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国担任《真理报》记者。艾特玛托夫的文章以文字的真诚以及普通人形象的心理真实性而著称。在小说《白轮船》（1970 年）、《花狗崖》（1977 年）以及小说《一日长于百年》中，讨论了那个时代的哲学、伦理和社会问题。艾特玛托夫曾任苏联驻比荷卢经济联盟国家（比利时、荷兰、卢森堡）大使。苏联解体后，1991 年至 1994 年任俄罗斯驻比荷卢经济联盟国家大使。1994年至2008年3月任吉尔吉斯斯坦驻法国、比利时、卢森堡和荷兰大使。2008年6月10日，钦吉斯·艾特玛托夫在德国纽伦堡病逝，享年79岁。

艾特玛托夫的作品被翻译成世界170多种语言，在世界120多个国家出版，出版总发行量超过6000万册。他对突厥语民族文化的发展做出了巨大贡献，在致敬过去的同时，他始终乐观地展望未来，创作出真诚而深刻的作品。艾特玛托夫在文学领域的杰出成就得到了国际社会的充分赞赏，获得了无数著名奖项，曾被提名诺贝尔奖。

人物生平

早年经历

钦吉斯·艾特玛托夫1928年12月12日生于吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国社会主义自治共和国罗斯州（今吉尔吉斯斯坦怛罗斯州）舍克尔村。钦吉斯出生后，随着父亲的升迁，全家搬到了城里。自 1929 年以来，父亲托雷库尔·艾特玛托夫的事业突飞猛进。童年时期，钦吉斯和父母一起住在奥什。他在这里上了幼儿园——该幼儿园目前以他的名字命名。

父亲托雷库尔·艾特玛托夫升职后，全家都搬到了莫斯科。但在1937年，钦吉斯·艾特玛托夫的父亲因涉嫌反苏民族主义活动被捕，并被转移到苏联吉尔吉斯斯坦首都米哈伊尔·伏龙芝。1938年11月5日被枪杀。他的母亲作为人民公敌的妻子受到了强烈打击，但他们的孩子们并没有受到多少影响，都接受了高等教育，并各自成就了自己的一番事业。

在苏德战争期间，所有成年男子都被动员起来，其中包括村庄中大部分读过书的人，这使得14岁的钦吉斯·艾特玛托夫成为村庄中幸存的最有文化的人之一，担任起村委会记工员一职。战争结束后，他得以继续学业——在读完八年级后，他进入詹布尔动物技术学院（现在的库兰农业技术学院），并以优异成绩毕业。1948年，他进入位于米哈伊尔·伏龙芝的吉尔吉斯斯坦农业学院。

文学活动

作家的创作始于1952年4月6日在《吉尔吉斯共青团员报》上发表的《柔道新闻工作者》。1953年毕业后，艾特玛托夫在畜牧研究所工作，在此期间他继续用俄语和吉尔吉斯语写作并发表在当地出版物上。

为了提高自己的文学素养，艾特玛托夫于1956年前往莫斯科进修了高级文学课程。在学习的同时，艾特玛托夫也写了很多作品。1957年6月，杂志《Ala-Too》就发表了这位年轻作家的第一个故事《面对面》。在完成文学课程的同时，艾特玛托夫于1958年出版了小说《查密莉雅》，名扬世界（后由路易斯·阿拉贡译成法文）。

文集《草原和群山的故事》于1963年出版,其中包括文章《查密莉雅》《我的包着红头巾的小白杨》《骆驼眼》《第一位老师》,作者因此荣获列宁奖。这些作品均以吉尔吉斯语和俄语译本同时出版。1965年，小说《母亲的田地》是艾特玛托夫向冷现实主义轨道过渡的开始,作家后期的作品不再局限于对个人生活故事的描述，眼光更加长远。

他的第一部长篇小说《一日长于百年》于1980年出版,获苏联国家奖。艾特玛托夫的第二部长篇小说《断头台》(1986)出版于米哈伊尔·戈尔巴乔夫实行改革期间。但即使是在这样的时代背景下，《断头台》提出的尖锐的问题也在社会上产生了出乎意料的影响。90年代中期，艾特玛托夫再次回归科幻小说，发表了《卡桑德拉印记》——一个并不同于作家其他现实主义作品的关于创造人造人的故事。此后《成吉思汗的白云》（1992）、《吉尔吉斯斯坦的童年》（1998）等陆续出版。2006 年，他的最后一部小说《崩塌的山岳》（永恒的新娘）出版，德语译本于 2007 年以《雪豹》为名出版。

国家公共活动

20世纪70-80年代，艾特玛托夫开始从事社会政治工作，担任政府要职。

1964-1986年任吉尔吉斯斯坦电影摄影师联盟第一任秘书长，同一时期兼任苏联作家联盟董事会秘书。

在他从事国家公共活动期间，曾当选为苏联最高苏维埃代表（1966-1989），苏联人民代表（1989-1991）。

苏联解体后，作家离开了这个国家，后被任命为吉尔吉斯斯坦驻比荷卢经济联盟国家（比利时、荷兰、卢森堡）大使。

2006 年，艾特玛托夫成为无国界对话慈善基金会的创始人，在此基础上出现了无国界世界项目以及在独立国家联合体国家发展和支持俄语的计划。

2008 年，他当选为哈萨克斯坦“ BTA 银行” 的董事会成员。

死亡

2008 年 5 月，在喀山，79 岁的艾特玛托夫在拍摄根据作家的小说《一日长于百年》改编的电影时因严重肺炎住院。他的病情因急性肾功能衰竭而复杂化，为了进一步治疗，作家被送往德国。

2008 年 6 月 10 日，艾特玛托夫在纽伦堡一家诊所去世，享年 80 岁。这位作家被安葬在比什凯克郊区的"Ата-Бейит" 纪念墓地。

人物关系

人物作品

代表作品

《查密莉雅》

《查密莉雅》可以说是一个讲述爱情从音乐中诞生的故事。在故事中，查密莉雅因为丹尼亚尔美妙的歌声爱上了阴郁、孤僻的他并最终一起与之出走，去寻找新的发展新的生活。与此同时，艾特玛托夫组织故事结构的方式让读者几乎不知道查密莉雅在想什么——我们只是从丹尼亚尔的角度观察正在发生的事情。

艾特玛托夫把常见的爱情题材写得富有诗情画意。这部小说不仅使他享誉全苏联，在欧洲也引起强烈反响。法国作家路易斯·阿拉贡内斯将它翻译成法语，称《查密莉雅》为所有时代和民族最好的情歌。

《一日长于百年》

《一日长于百年》是钦吉斯·艾特玛托夫的第一部长篇小说。在这本书中，艾特玛托夫描述了被流放到无尽沙漠的中心的穷人的故事，一望无际的寒冷草原的冷漠和空虚让来到这里的人们的所有希望都破灭了。作者所有思想和观点的主要载体是主人公叶迪盖——一个在沙漠中生活了近四十年的人。叶迪盖身上的记忆和良知是小说《一日长于百年》的思想基础。对该文本的分析证明了大量具有哲学意义的隐喻形象。因此，艾特马托夫以其特有的轻快和轻巧提出了孤独、责任、记忆、恐惧和道德原则等主题。

《白轮船》

《白轮船》结合了现实主义长篇小说、童话和中国神话的特点。小说主人公是一个七岁的孩子，和外公在护林所相依为命。他在“长角鹿妈妈”传说的熏陶下日渐长大，常常在山头眺望白轮船上他素未谋面的爸爸。一天，鹿又重新回到了这座山林，这让男孩和外公兴奋不已。但姨夫奥罗兹库尔逼迫外公射杀了长角鹿，大摆鹿肉宴。那天晚上，外公因羞愧，醉酒瘫在了泥地里。男孩受到那个场面的刺激，决定去白轮船上找他的爸爸。一方面，艾特玛托夫对人物和他们的性格进行了详细而真实的描述；另一方面，艾特玛托夫在故事文本中引入了民间故事和传说，如角母鹿的传说。这种手法使作者能够将过去和现在联系起来，传达人们的精神体验，并揭示当前的问题。作者提出了这样一个问题——如果我们允许邪恶统治世界，如果我们的起源被遗忘，善良和正义在这个世界上没有立足之地，我们会怎么样。

小说

电影

电影中许多故事片都是根据艾特玛托夫的作品制作的，他本人多次担任编剧或合著者。

戏剧

创作特点

写作手法

人物塑造方式

艾特玛托夫坚信在人们积极的贡献下会创造出光明美好的生活。他笔下的主人公纯洁诚实，乐于接受世界上一切美好的事物，做事无忧无虑，志向崇高，为人处事直率坦诚。作家在他的作品中扮演着心理刻画大师的角色，书中的主角都是坚强、仁慈、积极的人。《我的包着红头巾的小白杨》（1961年）和《第一个老师》（1962年）中，伊塞克湖上歌唱的白杨树和天鹅以及沙岸黄领和蓝白山峰项链中的蓝湖，这些都象征着主人公灵魂的纯洁和美丽。艾特玛托夫使叙述的原则复杂化。作者的小说有时会通过不恰当的直言不讳与主人公的自白相结合，变成人物内心的独白，同样也是作者的思绪。

艾特玛托夫对于细节的刻画能力很强，这也可以被认为是他的个人风格特征之一。细节对他来说是一个创造生动的艺术人物的重要工具。在故事《查密莉雅》中，作者在序言中同时描绘了女主人公的内在性格和外在形象——尤娜总是直截了当地说出自己的想法。她知道如何与邻居相处，但若是白白受了伤，她也不屈服于任何人的凌辱，甚至会拽人头发。在这一段之后，作者画出了她的容貌：“她很漂亮。身材苗条，端庄，一头笔直硬挺的头发编成两条又紧又重的辫子，她熟练地系着白围巾，微微低垂在额头上，这很适合她，衬托出她光滑的脸上黝黑的皮肤很漂亮。”

对口头民间艺术的运用

熟练运用童话故事、民间传说和神话等知识需要大量的训练以及借鉴世界作家的写作经验，这些是这一写作方式的支柱。这位著名作家展示了如何在自己的作品中运用口头民间艺术的宝藏，他的作品就是最佳范例。口头民间艺术作品基于吉尔吉斯斯坦人民及其精神文化的古老历史和民族志，代代相传了几个世纪。艾特玛托夫不仅在他的作品中引用这些艺术，还在它们的帮助下加深了他笔下人物的思想深度，连接了过去和现在。

但艾特玛托夫并不会专门提到民间艺术作品，而是将其融入自己的故事中。比如《查密莉雅》《一日长于百年》《白轮船》等都符合这些要求。他几乎所有作品中使用的民间情节都代表着特殊的世界，每次出现模样都不一样。艾特玛托夫在故事《白轮船》中加入了关于鹿妈妈的古老传说。如果这个传说从故事中删除，作品构图完整性就会丧失。

作品主题

关注“人与社会”“人与自然”

钦吉斯·艾特玛托夫作品的艺术美在于对真理的深刻剖析、对生活的详尽描写和对道德道德的深入研究。它反映了整个时代的运动，人类世界的冲突。心理主义、抒情主义、浪漫主义、幻想主义相互渗透，揭示了作家作品的多方面可能性。艾特玛托夫所有作品的基础是伟大的人道主义，表达了人类的理性生活。这就是说，一个人要成为“人”，就必须高举全面发展的完美人性的旗帜。

钦吉斯·艾特玛托夫将“人与社会”问题置于其作品的中心，重点关注以下问题：一个人如何在社会中生活，他应该如何生活。作家在寻找不同的形式、方法来总结人类各自的本质表现的过程中，给我们留下了一个呼吁：“一个人什么时候成为一个人”又或者说是 “一个人最困难的事情就是每天都做一个人。”

此外，作者提出了人与自然不可分割的统一性问题的重要性。阿克巴拉和塔什恰纳尔的狼崽死于一个人类之手，这让人沉思。大自然的死亡将导致我们未来的灭亡，有了山、有了水、有了土地、有了植物和动物，人类的生活才会充实。这一思想在艾特玛托夫的小说《白轮船》的结局中也得到了清晰的体现，我们可以感受到肆意破坏自然的后果。在作家的所有作品中都描述了自然现象和动物生活，表明野生动物与自然是人类生存不可或缺的一部分。

世界观、全球观

艾特玛托夫对经济全球化的想法很感兴趣。如果说在《第一位老师》这个故事中，作家主要关注柯尔克孜族的爱情、生活、文化以及他们心态的独创性，那么在小说《一日长于百年》中，他表明自己是地球公民，并提出了全球性问题——作者公开表示毒瘾是一种可怕的祸害。

《卡桑德拉印记》是 1994 年发表的小说，作家以自己的方式，“以艾特玛托夫的方式”躁动不安。似乎独立国家联合体广大地区的人们正在战斗，做其他不好的事情，而作者将这一切记录下来——他的目光自上而下凝视着地球。

生命——生活——自由——革命——社会主义的建设——和平——人类的未来——这些步骤构成了唯一的阶梯，生命的真正创造者和所有者——人类，沿着这个阶梯上升。这一阶梯体现在艾特玛托夫的作品中，书中的主人公对过去、现在和将来可能发生在人类、地球和宇宙上的一切负责。这就是作家在处理现代世界和描写他的主角时所遵循的尺度。

荣誉成就

作品获奖

人物荣誉

人物影响

钦吉斯·艾特玛托夫生前在文坛颇受赞誉，人们经常拿他比作亚欧世界的征服者——成吉思汗。他的作品不仅被纳入吉尔吉斯斯坦的学校文学课程，并且在俄罗斯的学校中也被学生们广泛阅读学习。根据联合国教科文组织的最新数据，就世界文学作品被翻译成其他语言的数量而言，钦吉斯·艾特玛托夫是世界上首屈一指的作家之一。

艾特玛托夫——世界著名作家、思想家、外交家和公众人物，作为突厥语民族的代表，以其惊人的才华和积极的国际活动，在其丰硕的一生中为世界了解突厥文明做出了巨大贡献。中亚对其他国家来说是陌生的，但艾特玛托夫在他的作品中向我们展示了它。

艾特玛托夫在世界电影发展中所扮演的角色也同样重要。“吉尔吉斯斯坦奇迹”现象的出现与他的作品有着千丝万缕的联系，他的十二部中篇小说无一例外地被拍成电影或电视剧，有的还被改编成歌剧、芭蕾舞。在苏联、德国、土耳其、美国、吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦等国拍摄了超过25部关于艾特玛托夫作品的电影，以及大约25部纪录片和宣传片（美国、吉尔吉斯斯坦、瑞士、哈萨克斯坦、土耳其、阿塞拜疆、德国）。艾特玛托夫在将吉尔吉斯斯坦电影推向世界舞台方面发挥了不可估量的作用。他无疑为吉尔吉斯电影发展带来了巨大推动力。

人物评价

吉尔吉斯斯坦驻俄罗斯特命全权大使，博洛特·朱努索夫评价道：“我们可以自信地说：钦吉斯·艾特玛托夫是欧亚文学的杰出经典。毫不夸张地说，我们为我们的同胞为世界人文文学宝库做出的贡献感到无比自豪。他是一个真正的爱国者，以极大的热爱和奉献对待他的国家。他从未忘记他的小家园，并且是第一个谈到需要保护文化价值和复兴本土语言和本土文化的人之一。”

伦敦艾特玛托夫学院的创始人，阿基玛·布杜瓦利耶娃评价道：“我从小就崇拜艾特玛托夫。我对自己的民族充满了敬佩和自豪，它给了世界这样一颗文学的明珠。在德国，当我和他的翻译家弗里德里希·希策一起创作时，我学会了深刻地理解艾玛斯托夫的作品。希策在德国塑造的钦吉斯·艾特玛托夫的形象——一个伟大的人、一位杰出的外交官、人文主义者和哲学家。”

乌兹别克斯坦作家、翻译家、评论家，伊布克希姆·加菲洛夫评价道：“我在学生时代接触了伟大作家钦吉斯·艾特玛托夫的作品，并立即加入了无数崇拜他才华的行列。在那个遥远的年代，我们都是他的粉丝。读完故事《查密莉雅》后，我爱上了他的作品。”

苏联和俄罗斯科学家、作家、翻译家，列夫·尼古拉耶维奇·古米廖夫评价道："钦吉斯·艾特玛托夫的出现是30年代柯尔克孜族热情性格的民族遗传爆发。小小的吉尔吉斯人给世界带来了一位伟大的作家、思想家和学者，丰富了世界小说宝库。由于艾特玛托夫，在20世纪60年代，吉尔吉斯斯坦文学加入了世界艺术文化体系。70年代初，艾特玛托夫获得了世界级的声誉。全世界有数千万人阅读他的作品。”

阿塞拜疆总统，盖达尔·阿利耶夫评价道：“钦吉斯·艾特玛托夫为世界文学宝库献上了精彩的作品，是吉尔吉斯斯坦和整个突厥世界的骄傲。”

人物纪念

纪念建筑

公园

1993 年，土耳其艾尔-阿兹克市（Эль-Азык）的一座公园以钦吉斯·艾特玛托夫的名字命名。

2010年，吉尔吉斯斯坦首都比什凯克广为人知的橡树公园被更名为钦吉斯·艾特玛托夫公园。

2022年10月8日，土耳其首都安卡拉的一座公园以钦吉斯·艾特玛托夫的名字命名。公园里安放着这位作家的半身像，台座上有一句作家的名言：“Самое трудное для человека — каждый день быть Человеком.（对一个人来说，最困难的事情就是每天做一个人。）”

广场

2013年，俄罗斯圣彼得堡加里宁斯基区的一座广场以钦吉斯·艾特玛托夫的名字命名；2012 年 10 月圣彼得堡州长访问吉尔吉斯斯坦期间，广场上种植了比什凯克市政厅捐赠给圣彼得堡的幼苗作为友好关系的标志。

纪念碑

2011 年 8 月 30 日，为纪念独立 20 周年，在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克阿拉图广场竖立了一座钦吉斯·艾特玛托夫纪念碑。该纪念碑由雕塑家索伦拜·贝申巴耶夫用公众捐款和赞助商的资金在莫斯科铸造，高7米70厘米。

2013年10月25日，为了纪念钦吉斯·艾特玛托夫诞辰 85 周年，吉尔吉斯共和国政府、作家才华的崇拜者以及海外吉尔吉斯侨民代表捐款，在莫斯科 M.I. 鲁多米诺外国文学图书馆的院子里竖立了一座钦吉斯·艾特玛托夫纪念碑。

2015 年，吉尔吉斯斯坦共和国大使致函莫斯科政府，要求在城市地名中保留俄罗斯和吉尔吉斯作家钦吉斯·艾特玛托夫的名字。2016年5月，莫斯科市领土单位、街道、地铁站、组织和其他物体名称跨部门委员会代表莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁审议并批准了大使的提议。2017 年，将此名称分配给了之前未命名的广场；莫斯科市杜马下属的纪念性艺术委员会决定在广场上为这位作家竖立了一座纪念碑并于2018年建成。

2018 年 1 月 12 日，为了纪念钦吉斯·艾特玛托夫诞辰 90周年，人们在作家的故乡——塔拉斯地区的谢克村建立了一座纪念碑。在其旁边，政府划拨了15公顷的土地用于建设钦吉斯·艾特玛托夫纪念建筑群。

2018年12月，为了纪念钦吉斯·艾特玛托夫诞辰 90周年，钦吉斯·艾特玛托夫的纪念碑在莫斯科揭幕。雕塑家阿扎玛特·阿卜杜拉赫曼诺夫和谢尔盖·帕夫洛夫是该纪念碑的主要设计师。

纪念活动

2007年，吉尔吉斯斯坦发行了名人肖像邮票，其中就有一枚印有钦吉斯·艾特玛托夫头像的邮票。

2008年10月，在吉尔吉斯斯坦交通运输部部长努尔兰·苏莱曼诺夫的倡议下，在制定2009年主题计划时，发行了艾特玛托夫纪念邮票。邮票发行部令于2009年8月6日签署。这些纪念邮票包含作家本人的肖像和他作品中的情节。一系列共计6枚的银质收藏币——“钦吉斯·艾特玛托夫”“查密莉雅”“第一位教师”“母亲的田野”“永别了，古利萨雷！”和 “白轮船”是为了纪念作家钦吉斯·艾特玛托夫。这些硬币以单个或一套全部六枚硬币的形式发行。每枚硬币都附有一张证书和一本带有描述的小册子。自 2009 年 5 月 4 日起流通的硬币在吉尔吉斯斯坦境内具有官方支付手段的地位。

吉尔吉斯斯坦宣布2008年为纪念世界著名作家钦吉斯·艾特玛托夫的一年。

根据国家政府的决定，从 2011 年开始，每年 12 月 12 日，即艾特玛托夫的生日，是吉尔吉斯斯坦共和国的吉尔吉斯斯坦民族文学日。

吉尔吉斯登山者谢尔盖·塞利维斯托夫 (Sergey Seliverstov) 和米哈伊尔·丹尼奇金 (Mikhail Danichkin) 攀登了高加索山脉一座此前未命名的山峰，他们在那里竖立了一个标注有作家钦吉斯·艾特玛托夫名字的标牌以及吉尔吉斯斯坦国旗。艾特玛托夫峰于 2000 年得名。山峰高度4650米，主峰位于萨雷克冰川一带的吉尔吉斯山脉中部。

IPA CIS 奖是在吉尔吉斯斯坦的乔戈尔库·凯内什的建议下于2012 年11 月设立的，于每年钦吉斯·艾特玛托夫生日那天（12月12日）颁发一次，设立奖金30,000 美元，用于奖励在文化、教育、人文、文学和艺术领域的突出贡献；奖励对研究和保护文化遗产、对具有不同文化和宗教传统的国家和民族之间的文化交流和友谊发展做出巨大贡献的杰出人物。

吉尔吉斯共和国国家青年奖是根据吉尔吉斯共和国《国家青年政策基本原则法》制定的，规定了授予吉尔吉斯共和国国家青年奖的程序，以钦吉斯·艾特玛托夫命名。