言文脱节
言文脱节是指在中国历史上的特定时期，口头交流使用的是古代粤语，而书写则采用模仿先秦时期的文言文体裁。
简介
这种现象主要出现在中古近代的历史阶段。在这个时期，人们的日常口语交流普遍使用一种被称为古代白话的语言形式，然而，在正式的文字记录中，他们却倾向于使用仿照先秦时代的文言文风格来撰写文章。这一现象反映了当时社会文化背景下，人们对文字表达的不同需求和选择。
参考资料
在中国语言史中,言文脱节现象出现的深层次原因是什么?.知乎.2024-10-24
言文脱节.新浪博客.2024-10-24
汉语为什么会有言文脱节的现象.新浪爱问知识人·教育.2024-10-24