李彦，北京人，曾任记者、翻译。1987年赴加拿大留学。1996年起在滑铁卢大学任教。现任滑铁卢大学孔子学院副院长、东亚系中文教研室主任。1985年开始发表中英文作品。英文长篇小说《红浮萍》获1995年度加拿大全国小说新书提名奖。
简介
李彦：加拿大华人女作家，现任滑铁卢大学孔子学院院长兼东亚系中文教研室主任，英文长篇小说《红浮萍》中文版2009年在国内出版，1996年获加拿大滑铁卢地区“文学艺术杰出女性奖”，2002年获台湾“中国文艺协会”海外文艺奖章。
作品
就同一题材，先写英文版本小说，再写中文版本小说。1996年，华裔女作家李彦的英文长篇小说《红浮萍》获得加拿大年度全国小说新书提名奖，为西方主流读者群认可；10余年过去，李彦以该书为蓝本的中文小说《红浮萍》，由作家出版社出版。
《红浮萍》是李彦创作的第一部英文长篇小说。《红浮萍》在获奖后，被美国、加拿大的多所大学选为学习中国现代史的教学参考书。据悉，本书通过书写一个家族三代女性的命运，展现了20世纪中国大陆所经历的历史坎坷，以及女性在历史洪流中的遭遇。
获得荣誉
1995年，英文长篇小说《红浮萍》（Daughters of the Red Land）获得加拿大全国小说新书奖提名。
1996年，获加拿大滑铁卢“文学艺术杰出女性奖”，系华裔女性获该奖第一人。
参考资料
中国作家网.www.chinawriter.com.cn.2012-03-18
李彦：中西文化交流中的文学表达--访谈.中国作家网.2021-12-27