《我在慈禧身边的两年》是一本由裕德龄所著，经由宋云嘉翻译为中文版的图书。该书于2006年由中国书籍出版社有限公司出版。书中描述了德龄公主在清宫里的生活，包括她与慈禧的互动、宫廷生活的细节以及她对清朝政治的看法。该书提供了一个独特的视角，让读者更深入地了解清代宫廷的内部运作和德龄公主的生活。
宋云嘉译作
内容简介
本书是德龄在清宫生活的再现。作者凭借惊人的记忆，给我们细致描述了她在清宫侍奉慈禧太后的生活细节。在与慈禧朝夕相伴达两年之久的日子里，她对慈禧的饮食起居、生活情趣和内心世界进行了仔细观察，写出了皇室宫廷生活的艳丽和奢华，同时刻画了慈禧鲜为人知的人性中的另一面。书中还描绘了作者眼中的光绪帝和皇后：光绪和慈禧的矛盾，光绪难酬壮志的遗憾和其难以克服的软弱性格；皇后的温文尔雅和知书达理；另外作者还描写了宫廷节日的庆祝仪式，这些都具有一定的史料价值。
本书是裕德龄记述晚清宫廷生活的第一部作品，1911年在美国第一次出版。作为慈禧的一等女侍官，德龄与慈禧朝夕相伴达两年之久，对其饮食起居、生活情趣和内心世界作了细致入微的观察。在接见外国使者和对待宫女和太监时，在与光绪的矛盾和冲突中，慈禧表现了她性格中的方方面面。德龄为我们详细描述了这些细节，展示了慈祥生活中真实的一面。
作品目录
一、回国
二、宫中的第一天
三、御剧场
四、和太后同餐
五、接见俄罗斯大使的夫人
六、做了太后的侍从
七、宫中的插曲
八、宫眷们
九、光绪帝
十、温雅可亲的皇后
十一、我们的新装
十二、太后和康格夫人
十三、给太后画像和照相
十四、皇上的生日
十五、秋天
十六、太后万寿
十七、禁宫
十八、新年前后
十九、悲愤中话义和团
二十、结束了二年的宫中生活
顾秋心译作
书名：《清宫二年记》
作者： （美）裕德龄 著，顾秋心 译
出 版 社：江苏教育出版社
出版时间： 2006-1-1
I S B N ： 9787534370236
包 装：平装
定价：￥ 15.00
秦传安译作
紫禁城的黄昏-德龄著，秦传安 译 出 版 社：中央编译出版社
出版时间： 2004-9-1
I S B N ： 9787801099808
包 装：平装
定价：￥ 22.70
参考资料
我在慈禧身边的两年(中英双语版).豆瓣读书.2023-12-11