《一报还一报》是1990年11月商务印书馆出版的图书，作者是张信威。
图书信息
作者:张信威
出版社：商务印书馆
原作名:Measure for Measure
出版年:1990-11
页数:198
定价:7.5
装帧：平装
丛书:莎士比亚注释丛书
ISBN:9787100007948
内容简介
《爱的徒劳》是莎士比亚早期格调最为明快的喜剧之一，故事梗概是，那瓦国国王和三个贵族朝臣，发誓三年不近女色。不料法国国王派公主带三名侍女前业谈判某地归属问题，四名男子很快放弃初衰，各自堕人情网。于是四对男女演出了一系列风流滑稽戏，最后法国使者忽然来报法国国王去世，公主必须立即回去，公主代表女方规定，男言必须等待一年，以观是否变心，四位女士飘然离去。尽管剧名为“爱的徒劳”，但从剧情来看，该剧所表现的恰恰是爱能战胜一切。
莎士比亚在剧中以巧妙的情节创造出许多使观众捧腹的笑料，嘲笑了摒鹿弃爱情的禁欲主义，也嘲笑了爱情的盲目性，全剧到处都是文字游戏和双关语，剧中所包容的社会各个阶层从国王、大臣到农夫、小丑，其语言无不各具特色，符合人物各自的身份。此剧还穿插了不少清新、优美的歌曲和民俗音乐，这些民歌都富有诗意，散发着英国乡间泥土的清香，充分表现了莎士比亚的语言天才。
图书目录
Unit 1 In the library
Unit 2 液态水 sports
Unit 3 Make our world more beautiful!
Unit 4 Travel
Unit 5 Have a good time!
Unit 6 Mainly revision
Unit 7 A man who never gave up\u003cbr/
参考资料
一报还一报.豆瓣读书.2019-07-15