学习贯彻党的二十届三中全会精神

DuGalle

DuGalle是暴雪娱乐开发的即时战略游戏星际争霸(StarCraft)中的角色。(2436年-2500年3月24日) Gerard DuGalle上将是来自地球的Terran,隶属UED(地球联合理事会,United Earth Directorate)。

简介

Gerard DuGalle上将是UED中的一名大人物,有可能是UED中最高的军事领导者。他在无数保卫地球的战斗中立下了功劳。在Chau Sara和Mar Sara被毁灭之后,他和最受他信赖的战友——Alexei Stukov中将(阿列克谢·斯托科夫,Vice Admiral Stukov)被作为UED的代表派往Koprulu星系(Koprulu Sector),目的是进行招安并将那里并入UED的版图。DuGalle由于拥有出色的战术头脑而在UED委员会的投票中满票通过被委任负责这次行动。

DuGalle可能是最精明的UED领导。他在军事冲突中显得很有先见之明。DuGalle从UED军队的旗舰——Aleksander号上对部队下达命令。Stukov认为DuGalle过于刚愎自用,而且很难和人结交。

64岁的Gerard DuGalle和52岁的Alexi Stukov是童年时期的玩伴。

他由James Harper配音。

详解

目录

1 远征军的上将

2 DuGalle的失误

3 细节

4 参考

内容

1 远征军的上将

DuGalle负责安抚Kopkulu星系——包括那里的Zerg和Protoss——的任务。他一共有三个主要任务:

1.征服所有“无耻”的Terran殖民地,逮捕Arcturus Mengsk(阿克图尔斯·蒙斯克)——这个自命为泰伦帝国(Terran Dominion)的皇帝。

2.通过使用精神手段和强力药剂来控制新生的Zerg主宰(Zerg Overmind),以接管全部Zerg虫群(Zerg Swarm)的控制权。

3.使用被捕获的Zerg军队征服Protoss。

在原先的Zerg主宰死后不久DuGalle和他的舰队就到达了Koprulu星系。当时大部分的Terran都由Mengsk所统治,而之前的Terran联邦的人员基本都已经被Mengsk的军队收编了。

DuGalle第一步行动是确认Zerg军队的破坏力。他将Zerg释放到了一个可疑的Terran殖民地上,来“观测”它们的作战。Stukov感觉过于残忍,而DuGalle强迫他进行观察。他的理由是亲眼目睹Zerg作战比看博物馆的标本更会让下属们下定决心,包括Stukov中将

UED远征军很快到达了位于Terran皇朝边境的Braxis(布莱克西斯)行星。他们成功地强行登陆之后对行星轨道进行了封锁(这次封锁是用来阻止携带着Uraj水晶[乌拉基水晶,Uraj crystal]的Protoss逃走,但是负责这次行动的Stukov中将失败了);这次突袭成功地为他们征服Terran皇朝建立了基础。凭借投靠了DuGalle的神出鬼没的军事行动专家Samir Duran(萨米尔·杜兰)透漏的Arcturus Mengsk的泰伦帝国的军队部署信息以及由他提供的Vespene气体资源,远征军最终夺取了首都Boralis的控制权。这次行动的成功使得UED控制了Terran皇朝的“智囊”,而且能用其来帮助自己征服更多的行星

UED接连凯旋。UED的军队接管了停靠于Dylar IV行星上的Dylarian造船厂的一只战列舰舰队。UED部队发现了Psi干扰器(Psi Disruptor),用它来对抗Zerg十分有效,但Duran说服了DuGalle去将它摧毁。后来他发现这是一个重大的战略失误,Stukov无奈只得暗地里介入了此事。既是如此,UED还是成功地进攻了Korhal(克哈星)上的泰伦帝国首都Augustgrad(奥古斯特格勒)。泰伦帝国土崩瓦解,皇帝Mengsk落荒而逃。然而UED没有抓到Mengsk,他们中了James Raynor(吉姆·雷诺)和一小队Protoss的埋伏,从而将Mengsk救走了。呆若木鸡的DuGalle然后就将他的目标定为了逮捕逃往了Aiur(艾尔星)的Raynor。

在Aiur上的战役惨不忍睹。当UED的军队击败了发狂了的Zerg和Protoss时,一大群Zerg突然出现,在这关键时刻打乱了UED的计划。那群Zerg穿过了Samir Duran的所在地,但对他却完全没有敌意。Duran故意忽视了Stukov对他发出的Zerg侵袭警报,使得Jim Raynor和Arcturus Mengsk通过一个传送门成功逃脱了。之后该传送门自动毁灭了。

Stukov因为个人原因带走了军队中的大量下属。Stukov没有告诉DuGalle他的动机和目的地,于是DuGalle确信他不战而逃。DuGalle追踪他到达了Braxis,DuGalle和Duran发现了一件事情——Psi干扰器被重建了,而且已经启动了。

Duran告诉DuGalle说Stukov已经背叛了他们,而且他重建发生器的目的就是破坏DuGalle降伏Koprulu星系的任务。DuGalle不愿意相信这一切,但铁证就在眼前。他痛心疾首地给Duran下令,进入发生器终结这个“叛国者”。

Stukov明白DuGalle会派兵进攻,于是派遣手下死守发生器,而且启用了Goliath(歌利亚)机器人来协助步兵团防守。既是如此最终还是失败了。Duran来到了躲藏在发生器内部一个掩体中的Stokov面前,以叛国罪的名义私自处决了Stukov。虽然受了很重的伤,Stukov还是与DuGalle进行了联络,告诉他Duran才是真正的叛徒,他已经被Zerg感染了。之后更糟的是,Duran启动了发生器的自毁装置后失踪了。满腔怒火的DuGalle最终关闭了Psi干扰器的自毁程序,发誓一定要为Stukov复仇,而且制定了捕捉Zerg主宰的计划。

在Psi干扰器的帮助下,DuGalle和他的手下成功地捉住了主宰,而且自信胜利即将来临。然而他们低估了Sarah Kerrigan(莎拉·凯瑞甘,Infested Kerrigan)。正是她哄骗Jim Raynor和Fenix去摧毁Psi干扰器,而且还以Raszagal(拉莎加尔,奈拉齐姆星灵族长)为人质勒索Zeratul(泽拉图,奈拉齐姆黑暗教长)干掉了重生的主宰。当这第二个主宰死亡后,Kerrigan对“Raynor的游骑兵(Raynor's Raiders)”、Terran皇朝(Terran Dominion)和在Korhal上的Protoss军队发动了大规模的进攻,三方人员造成了重大伤亡,严重地削弱了他们影响自己计划的能力。其中Zerg杀死了Edmund Duke(埃德蒙·杜克,泰伦帝国阿尔法中队上将)——Arcturus Mengsk的得力助手,还有Fenix(菲尼克斯,艾尔星灵仲裁官),一个强大的Protoss战士、经验丰富的老兵。DuGalle和他的人因此不得不和一开始被他们捕获、镇压的人们合作,以求打败Zerg。当Kerrigan防御薄弱的时候,DuGalle的UED军队、Artanis的Protoss部队和Mengsk的Terran皇朝剩余人员联合起来同时向Kerrigan发动了进攻,袭击了在行星Char上用来防御的空间平台,结果遭到Zerg虫群猛攻而不得不撤退。DuGalle知道自己的命已经攥在了Kerrigan的手中,申请投降。Kerrigan拒绝了他。

DuGalle的残余人员开始有组织地撤离空间平台;然而,DuGalle意识到他们已经无法逃离了。同时,他老朋友由于Duran的背叛而枉死,以及对于赦免了Duran的悔恨严重地扰乱了他。他独自一人呆在船舱中,沉静地给他的妻子Helena(他们还有几个孩子)写了一封诀别信,自责他自己的傲慢以及自大。他也承认了Stukov不是在战斗中为国捐躯,而是自己的自大杀死了他。他的自大也送了他自己的命。然后他用一把小口径手枪自杀了。之后,Kerrigan的虫群追上了UED的船队,消灭了整个舰队,无人幸免。DuGalle被描述成一个穿着黑色的皮大衣带着黑色的上将军帽的人,而且还带着一把银制的鲁格尔手枪

2 DuGalle的失误

除了他战术的显赫以外,DuGalle并不善于做长期计划。从某种方面来讲,他为了达到目标是不计后果的。他还深信UED会获得最终的胜利,而且他的自大使他做出了以下危险的事情:

a他的第一个大错就是在Braxis行星上没有Vespene气体的地方建立基地。这使得他毫不犹豫地把Samir Duran收入了自己的军中,尽管他不知道Duran的动机。

b他对部下的选择十分极端,除了Duran以外拒绝和任何其他集团合作,这可能是由于最初的胜利和过分的自信而冲昏了头脑。Kerrigan利用了Protoss和Terran军队对UED的戒备之心,与这两方达成了暂时的联合。

c由于轻视Duran,DuGalle低估了Psi干扰器的重要性,而Duran却深刻地知道Psi干扰器对Zerg虫群控制的意义。

d在Mengsk被Zerg救走后DuGalle没有尽全力去追捕他,使得Kerrigan的计谋过于简单地达成了。

e在Sarah Kerrigan摧毁了Psi干扰器后他犯了最后一个大错误。他的舰队执著于同时占领Korhal,Char和Braxis这个无关紧要的任务。他留下了一个行星的防御力量去守卫Psi干扰器,但是很明显他的准备根本不足以抵挡Zerg的入侵。DuGalle还没有意识到Mengsk的Psi发射器(psi-emitters)可以使Braxis上残余的Zerg快速地补充恢复,而且使得Kerrigan能将它们乖乖的控制在手中,最终让Kerrigan的虫群庞大到足以摧毁Psi干扰器。更糟的是,Psi干扰器的动力装置安装得离发生器过远而使得完全无法防御,而且根本没有用于紧急时刻的备用发电机

由于这些原因远征军完蛋了。Kerrigan势如破竹地摧毁了他在Korhal和Char上的军队,然后最终摧毁了他整个舰队。

讽刺地是,在刚到达Koprulu星系的时候,DuGalle就向他的舰队宣布了“如果我们在这里失败了,没有人能活着回去”。他当时并不知道这句话的分量,最后知道了。

在给他的妻子Helena写完诀别信后,他开枪自杀了。

3 细节

有一点不得不提到的是,DuGalle的旗舰Aleksander号,或许就和亚历山大大帝(Alexander the Great)有关。亚历山大大帝之所以会死是因为对他的知识和战术感兴趣的人也都死光了。他的帝国由于他的死而告终。

DuGalle上将的名字很有可能来源于Charles de Gaulle,一个二战期间著名的法国将军,而后来成了法国总统。(Aiur Templar:夏尔·戴高乐

4 参考

StarCraft homepage at Blizzard Entertainment

Battle net StarCraft Compendium

Underwood, Peter, Chris Metzen and Bill Roper. StarCraft: Brood War (Manual). Irvine, Calif.: Blizzard Entertainment, 1998.

经典遗书

这是DuGalle战败后撤退途中给妻子发的那封诀别家信。发完信笺,他就含着泪水结束了自己的生命。

Dearest Helena:

When other news of our defeat has reached the 地球, the creatures we were sent here to tain are untainable.

And the colonies we were sent to reclaim have proven to be stronger than we anticipated.

Whatever you may hear about what has happened out here, know this: Alexei did not die gloriously in battle. I killed him. My pride killed him. And now my pride has consumed me as well.

You will never see me again Helena.

Tell our children that i love them, and that their father died in defence of their future.

Au revoir.

亲爱的海伦娜:

现在我们战败的消息已经传回地球了,我们被送到此处来驯服的生物看来是无法驯服了。

而我们被送到此处来收回的移民地,也证明了比我们想像的要更为强大。

不管你听到什么与这里有关的传言,请记住:Alexei并不是在战场中光荣捐躯的。是我杀了他。我的自负杀了他。现在,我的自负一样在折磨着我。

你不会再见到我了,海伦娜。

告诉我们的孩子们,我爱他们。告诉他们,父亲是为了保护他们的未来而死的。

永别了。

(翻译参考:《星际争霸:重制版》,2018)

参考资料

河南工人日报数字报