CrushFeat. Punch演唱的《没关系是爱情啊》的插曲。
歌曲歌词
잠 못드는 밤 - Crush
널 사랑하고 있어요 혹시 내 맘 안보이나요
我在爱着你 难道你没看到我的心吗
부디 멀어지지 말아요 내 눈물이 떨어지려하니까
千万别离我越来越远 因为我会掉泪
나는 너를 기다리고 있어
我正在等着你
같은 자리 같은곳에 있어 겨울지나 봄이 오는것처럼 (with you)
在同一位子同一地点 如同春去秋来一般(with you)
파도처럼 밀려드는 마음
如波涛翻涌的内心
별빛처럼 쏟아지는 눈물
如繁星挥洒的泪珠
내 가슴에 부서져내린다
在我的心中坠毁
왜 날 사랑하지 않을까 (왜 아닐까)
为什么不爱我呢（为什么不呢）
왜 머릿속을 돌아다닐까 (love you)
为什么在心头盘旋（love you）
아무말도 난 할 수 없었겠지만( i don`t wanna cry)
纵然我也无法言表( i don`t wanna cry)
우리집앞에 녹색지붕에
我们家门前 绿色房顶上
그집에 니가 혹시 살고 있을까
那屋子或许是你所生活之处吗
밤새도록 그 집만 쳐다보는걸
一整夜就只凝望着那屋子
널 사랑하고 있는데 혹시 내 맘 안보이니
我在爱着你 难道你没看到我的心吗
부디 멀어지지 말아줘 내 눈물이 떨어지려하니까
千万别离我越来越远 因为我会掉泪
总是穿着老旧褐色大衣的人
집에 가는 버스 자주가던 식당
回家的巴士总会经过的饭店
이 모든것이 다 너에 대한 기억 i remember you
这一切都是关于你的记忆 i remember you
너의 단골술집 인디들의 노래
你常去的酒馆 广播电台的歌曲
오래된 스웨터 빨간색 목도리
褪色的旧毛衣 红色的围巾
姨母든것이 다 너에 대한 기억 you know?
这一切都是关于你的回忆you know?
비가 오면 피할곳을 찾듯
像是下雨就要找挡雨的地方
힘이 들면 잠시 쉬어가듯
又像是累了就要稍作休息
너의 뒤를 나 항상 지켜줄텐데(with you)
在你身后我总为你守候(with you)
시간은 벌써 저녁을 지나
时间飞逝夜已来临
고요하게 세상은 눈감아
静静地这世界闭上眼
나 혼자만 널 향한 불면증
只有我为你失眠
나 혼자 외딴섬인가
我孤身一人 是孤岛上的人
아니면 내 마음에 감옥을 또 지었나
还是说在我的心内又建造了监狱
사랑한 죄로 받는 벌이기엔 너무 가혹해
因爱获罪 一发不可收拾如此残酷
내 맘을 증오해
我厌恶如此的心
i know it love is pain
蓝色 외투속에 구겨놓은 편지
在蓝色外套里被捏皱放着的信
끝내는 못전할 내 마음의 진실
到最后也无法传达的我的真心
외로운 내 빈방 혼자서 고백하는 슬픈 오늘밤
孤独的我独守空房 诉诸右上的忧伤
널 사랑해
我爱着你
널 사랑하고 있는데 혹시 내 맘 안보이니(보이지 않니)
我爱着你呢 难道你没看到我心吗（看不见）
부디 멀어지지 말아줘 내 눈물이 떨어지려하니까
千万别离我越来越远 因为我会掉泪
tonight i wanna cry oh lady tell me why
나 잠못드는 외로운 이밤
我无法入睡的孤独之夜
tonight i wanna cry oh lady tell me why
널 생각하면 쓸쓸한 이밤
只要想起你便惆怅的夜晚
tonight i wanna cry oh lady tell me why
参考资料
没关系是爱情啊OST.3 不眠之夜——CRUSH 韩文歌词 罗马音歌词 中文歌词.豆瓣.2020-08-17