金鸿翔为国内女式时装创始人，民国17年在今南京西路863号扩大门面，改名鸿翔时装公司，民国21年在今南京东路750号分设鸿翔公司支店。它是上海开埠以后由国人创办的第一家女子西式时装商店。
独特的女性视角、上乘的剪裁工艺、内敛的设计风格……上世纪三四十年代，女人们钟情的鸿翔女装，以一件件完美的旗袍、大衣等引领了老上海时代潮流的走向。
人物简介
金鸿翔（1894～1969年），原名金毛，川沙县（现属上海市）人。1907年，13岁的金毛囡先入中式裁缝铺当学徒。后又进一家名声较大的西服店，拜当时上海滩知名红帮裁缝张姓师傅为师，改学西服。1914年，金毛囡学成满师，前往哈尔滨市跟东北师傅学习设计制作冬装，又赴符拉迪沃斯托克学习俄式服装的制作技术。此时，他在西服制作方面已具备开阔的眼界和精湛的技艺。
第一次世界大战爆发后，金鸿翔返回上海，在悦兴祥西服店任西服制作技师，一边磨练技艺，一边学习服装营销知识，还自费去夜校学习英文。学贯中外的他逐渐萌生开设新型女子时装店，闯出一条中国服装发展新路的念头。
民国6年（1917年），金鸿翔在友人资助下，以600银元资本，盘下静安寺路王家（即今南京西路王家沙）一家三开间门面，准备经营西式服装。店铺按洋人升发时装公司门面进行简单装修后，即于当年秋天正式对外营业。店铺招牌取名颇费了金鸿翔一番思量，最后落定中文“鸿翔”二字，寓意“鸿运高照，飞翔全球”。令人称绝的是，金毛囡挂出的店招在中文名之外，还有英文名“Dong Zang Ladies Tailor Shop”。中英对照的店招取名方式在当时上海滩众多裁缝铺中堪称奇招。民国17年（1928年），在今南京西路863号扩大门面，改名鸿翔时装公司，民国21年（1932年）在今南京东路750号分设鸿翔公司支店。它是上海开埠以后由国人创办的第一家女子西式时装商店，金鸿翔为国内女式时装创始人。
人物成就
金鸿翔在女装上不断推陈出新，创造了立体裁剪法，成衣贴体不走样，有“天衣无缝”的美誉，在服装市场开创了全新的“鸿翔时代”。
“鸿翔”不仅对时装设计制作要求极高，做出的时装款式新潮、贴体优美、不裂不吊，有“天衣无缝”之美称，在品牌宣传保护方面也有非常前卫的意识。金鸿翔在设计制作服装时，会在主要部位附上一块绸缎所制、美观大方的“鸿翔时装”文字贴面；他在向当时的政府商标部门申请登记注册商标时，为防假冒，一次登记注册数件与“鸿翔”读音相同或形态近似的商标；他在《申报》等几大主要报纸大做鸿翔时装广告，还定期举办鸿翔女装表演会或新闻发布会。
为“电影皇后”胡蝶订制结婚礼服
鸿翔时装出名后，得到社会各界关注。周瘦鹃、严独鹤、郑逸梅等一批文化名人纷纷撰文论其品牌。而名噪一时的“电影皇后”胡蝶更是与其结下佳缘。1935年11月，胡蝶与商人潘有声成婚。金鸿翔事先知晓后，按胡蝶身材特点和她喜爱的颜色，设计制作了一件缎底为白，其上精工刺绣100只蝴蝶的结婚礼服“百蝶裙”相赠。胡蝶穿上缓行时，四座来宾无不啧啧称美，成就鸿翔品牌营销又一佳话。
为英国女王制作结婚礼服
“鸿翔”的视野不仅在国内。金鸿翔还曾在伊丽莎白·亚历山德拉·玛丽·温莎大婚时向其赠送了一件大红绣金线短袄和一条绣金线百褶裙。让“鸿翔”人兴奋不已的是，送出去的礼物得到了回应，白金汉宫寄来了女王亲笔签名的“答谢信”。这封回信的高规格不仅给鸿翔镀了金，也让鸿翔稳稳占据了“女服之王”的美称。