《莎士比亚诗歌全编》是“北极光诗系·经典译丛”系列的一部分，由北方文艺出版社出版发行。这本书收录了莎士比亚的所有十四行诗和长篇叙事诗，除了在他戏剧作品中出现的一些非独立创作的诗篇之外。这些诗作由翻译家屠岸先生精心翻译，旨在最大程度上还原和展现原作的思想和内涵，以帮助读者和学者深入理解莎士比亚的诗歌艺术。
内容简介
《莎士比亚诗歌全编——长篇叙事诗》包含了《维纳斯与阿多尼》、《鲁克丽丝失贞记》、《恋女的怨诉》、《凤凰与斑鸠》以及《热情的朝圣者》等五首长篇叙事诗。值得一提的是，《维纳斯与阿多尼》是由译者屠岸先生的新译本，这是首次公开发布。此外，书中还收录了莎士比亚所有的十四行诗和其他长篇叙事诗。这些作品均由翻译界的权威人物屠岸先生翻译，他的翻译力求忠实于原著的精神和意义，从而为读者和学术界提供了深入了解莎士比亚诗歌的机会。
参考资料
莎士比亚诗歌全编.豆瓣读书.2024-08-23