《走出院子的母鸡》是一部打动并启迪千千万万儿童及成年人的励志童话。以一只名叫叶芽的母《走出院子的母鸡》是一部打动并启迪千千万万儿童及成年人的经典儿童文学。该书畅销韩国10年，销量已超过100万册，至今仍雄踞韩国少儿类图书排行榜前十名。曾荣获韩国各类儿童文学大奖，是韩国有史以来最畅销的励志儿童文学。
影片信息
片 名： 《鸡妈鸭仔》
原 名：《芽芽，走出院子的母鸡》
英文片名： Leafie: A Hen Into the Wild
朝鲜语片名： 잎싹, 마당을 나온 암탉
曾用片名：走出院子的母鸡、叶芽，走出院子的母鸡、芽芽，走出院子的母鸡
制 片： Michael Barnathan
编 剧： Craig Titley 瑞克·瑞奥丹 Rick Riordan
中文配音：瑶淼、小雨、王为
类 型：动画/电影
出版国家：韩国
片 长： 90分钟
中国发行公司：大地电影
出品年份： 2011.7
剧情简介
影片同名原著《走出院子的母鸡》于2000年出版，十年来长盛不衰，始终盘踞在韩国图书畅销榜首位，堪称是国宝级的儿童文学著作。2011年登陆中国内地、由韩国“国民童话”、曾在韩国制造畅销奇迹的童话图书改编，集历险、励志、幽默等多种元素于一体，畅销励志儿童文学经典《走出院子的母鸡》改编的韩国动画大片《鸡妈鸭仔》（原名：《芽芽，走出院子的母鸡》）凭借独特清新的风格，通过将生动、鲜活，富有个性的现代动画技术与韩国传统绘画美学完美结合，品质再创经典。
由于原著的畅销，《芽芽，走出院子的母鸡》的故事在韩国家喻户晓，动画片中屁股上长着一朵野花的母鸡芽芽不愿做产蛋机器，逃出鸡场后与小野鸭绿绿组成奇异的“鸡妈妈鸭宝宝”组合，在丛林中展开一场寻找自由和亲情的历险之旅。影片塑造了一系列生动有趣的角色：保守羞涩但可以为“鸭宝宝”、不顾一切的芽芽；对一切充满好奇、叛逆又勇敢上进的绿绿；凶残狡猾却充满母爱的独眼黄鼬；神似太监总管的老公鸡……每一个角色都栩栩如生。仅是小鸭绿绿在成长中就先后以四种形象出现：从萌感十足的黄毛幼鸭、到笨手笨脚羽翼未丰的顽皮小鸭、青春期的愣头小鸭、再到赢得飞行大赛冠军的哨兵鸭，每个形象都有独一无二的外型和个性特征，令人过目难忘。众多好玩有趣的角色共同上演一场既惊险又温馨的历险故事，以至影片在韩国点映后被韩国媒体一致赞誉为韩国版的“狮子王”。
演职员信息
影片的韩国版配音阵容包括崔岷植、文素丽、俞承浩等影坛巨星，并由韩国人气天后歌星IU献唱主题曲。中国演员阵容即将确定。
导演信息
两大金牌编剧合力改编畅销童话。对于中国影迷来说，韩国电影一直是视听品质的保障。凭多部经典制作驰名亚洲影坛的MK公司于2006年买下拍摄权，不惜投入巨资请来著名动画导演吴胜允跨刀制作，《华丽的休假》编剧罗贤与《触不到的恋人》编剧金恩贞两大金牌编剧联合执笔改编，组成梦幻班底，将原作的精髓——天马行空的想象力和笑中带泪的亲情励志故事搬上大银幕，打造出亚洲动画界继《悬崖上的金鱼姬》之后又一部万众瞩目的商业力作。
据悉，影片中全部卡通形象都是由韩国顶级动画师手绘完成，通过唯美、纯净的画风，把韩国传统绘画美学与现代动画技术进行完美的结合，呈现出的视觉效果比电脑动画更加生动、鲜活，富有个性，画面意境也随之更加深远，品质再创经典。
电影角色
走出院子的母鸡 鸡妈鸭仔
叶芽 芽芽
绿头小子 绿绿
绿头鸭 他乡客
黄鼬 独眼龙
幕后制作
影片的韩国版配音阵容包括崔岷植、文素丽、俞承浩等影坛巨星，并由韩国人气天后歌星IU献唱主题曲。中国发行方大地电影对记者吐露，目前正在联络国内知名艺人为影片的中文版配音并演唱主题曲，力求用最精良的制作，在暑假期间把这部韩版“狮子王”的丛林大冒险送给全国的大朋友和小朋友。
戛纳风采
众多国外片商通过两场展映观看了《鸡妈鸭仔》并给出了高度评价，一致认为“这只尾巴上插朵花的母鸡”代表了韩国乃至亚洲动画电影的最高水准，突破了以往韩国动画“缺乏故事性”的瓶颈，实现了艺术性与故事性兼备。一位美国片商表示被影片流露出的亲情所打动，称其是在历届戛纳电影节上看到的不可多得的动画电影，欢笑加泪水的冲击无与伦比；一位法国媒体人士则表示，这部动画大胆采用高品质的“手绘”技法，将为疲倦于社会压力的观众带来一次美妙纯净的心灵休憩和视觉享受。除此，《鸡妈鸭仔》还接连登上戛纳电影节官方杂志封面，更有权威杂志进行了深入报道。