《最新通俗美语词典》是由George Kao编著，Chinese Univ PrISBN于2004年6月出版的图书。该词典收录了超过2,000个美式英语条目，包括单个单词、复合表达、短语和完整的句子。这些条目均选自日常和常见的用法，并尽可能提供了对应的中文翻译。该书不仅对学生，而且对所有学习和使用英语的人都是一本非常有用的参考书。
内容简介
这本书收集了2000多个美国英语词条。除了单个单词，还讨论了复合表达、短语和整句。参赛作品选自日常和常用用法，并尽可能引用其中文对应词。这不仅对学生，而且对所有学习和说英语的人来说都是一个非常有用的参考。这一修订版使其内容与时俱进。
编辑推荐
《最新通俗美语词典》并非一般翻译词典，而是一种别出心裁、独创一格的工具书。它专门处理美国人每天习用的词语及俚语，条目包括单词、词组、短语及句子，新词新语一括俱全。作者结合自己旅居美国多年的经验，以个人的观点和随笔体裁编写而成。中英双语专家对本书的评论认为，它不仅是一部翻译美语时用的好词典，而且是一部可以随时翻阅，内容生动有趣的读物。书中对不少词语的文化、社会及历史背景的描述，以生动的文笔写来，如读散文，不仅开卷有益，还能加深读者的理解和掌握活学活用之道。多位专家对本书的取舍和解说方面给予了高度评价，认为编者展现了独到的涵养功夫，尤其是对许多流行较晚的词语的收录，使得本书成为一部力作，集大成之作，开卷有益之作。《英汉大词典》主编陆谷孙教授也对本书表示了赞赏，并提供了新词Clueless，该词现已收入增订版内。